通讯！茶颜悦色道歉：撤下“Sexytea”标识，新店不再沿用

(资料图片仅供参考)

中新经纬9月17日电 17日，茶颜悦色在微博发布关于调整门店英译标识的声明称，决定撤下近日新开门店的“Sexytea”标识，并在后期的新店中不再沿用该英文名。

声明称，近两日，茶颜悦色门店上的英译名“Sexytea”引发关注和讨论，本意是希望递到消费者手中的每一杯作品，无论从外现还是作品口感都能有自己的特色，与“Sexy”一词“富有魅力的”的注释比较贴切，而因此得名。

声明指出，但近日，因“Sexy”英文词汇所具有的多层含义，可能也造成了部分网友的另一种理解，引起了网络上的广泛关注和争议，对由此造成的误会感到非常抱歉。

因此，茶颜悦色决定撤下近日新开门店的“Sexytea”标识，并在后期的新店中不再沿用该英文名。确定新名称后，也将对茶颜现有门店英文标识进行逐步选代。

来源：微博

值得注意的是，此前于2021年2月，因广告创意被指侮辱女性，茶颜悦色官方微博发布致歉声明称，“就茶颜悦色长沙话主题贵胄杯上‘捡篓子’这句长沙俚语的不妥造句给大家带来的糟糕观感，我们在此真诚地给各位朋友道歉。”。

茶颜悦色在这则声明中提到，自恃为长沙老口子，在创作过程中使用“捡篓子”时想搞得特别一点，结果造了一个非常不得体的句子，连长沙人都不认可；上市后发现不妥，迅速进行了自查和修改。

彼时，亦有网友曝出，茶颜悦色还有“官人我要”“皇家马子”等用词在商品包装上。茶颜悦色也回应称，“印有不妥文案茶包和其他类似问题产品，创作时间约在2014年至2015年期间，我们承认错误。”(中新经纬APP)

编辑：付健青